Pianure migranti / Llanos migrantes

El compromiso con los connacionales italianos en la Argentina se remonta al año 2002, cuando se puso en marcha el proyecto “Argentina chiama Italia”, dirigido a crear una orientación informada y solidaria hacia los temas supranacionales y para la preparación de acciones concretas en apoyo de las comunidades argentinas aplastadas por la crisis, con la participación de las Instituciones locales, del voluntariado, de las escuelas, de las familias.
La experiencia ha sido fuerza motriz para impulsar una serie de iniciativas, como la creación de la escuela italiana en Pergamino o la reestructuración del Hogar Artemide Zatti, el asilo para los enfermos crónicos hospitalizados en Viedma.

Siguiendo la evolución natural de las relaciones y de los fuertes lazos construidos y sellados por una visita oficial en 2003, la ciudad de Castelnovo Sotto llegó a ser portavoz de una necesidad de restitución cultural más ambiciosa, cuya realización, en términos de esfuerzo económico y coordinación, vio la participación directa y conjunta de las Municipalidades de Boretto, Brescello, Gattatico, Gualtieri, Guastalla y Poviglio, así como el apoyo de la Provincia di Reggio Emilia y de la Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo.

El proyecto de “investigación-acción” sobre los flujos migratorios que atañeron a la zona de la “Bassa” (“tierras bajas”) reggiana Oeste tenía el objetivo final de devolver a la sociedad local un recorrido histórico-antropológico hacia el redescubrimiento (y enriquecimiento) de las recíprocas pertenencias identitarias, a través de una fiel restitución (también desde el punto de vista histórico) de la red de “plurimembresias” entre Italia y la Argentina.

El volumen pues compone una historia de las migraciones dentro de una específica geografía de los lugares.
A partir de los siete países de la llanura entre Po y Enza, el autor lleva al lector en un largo viaje “geo-histórico” al interior de la Argentina: los que hablan son migrantes y descendientes, en su integridad cultural, o sea un caleidoscopio de membresías.
Las historias familiares surgen así, en las historias, en forma de una memoria que – cruzando el Atlántico – interroga a los Emilianos sobre su misma identidad cultural.
“Llanos migrantes” es un libro dedicado al reconocimiento de una migración compleja, como son las historias y las geografías de la Argentina y de Emilia-Romagna: fue la elección de un largo viaje, repetida por miles y miles de emigrantes, que las puso en correspondencia.
La sugerencia del autor es experimentarlo en el tiempo presente, acompañandose con las muchas voces indígenas y migrantes que se pusieron disponibles para testificar de su propia biografía.

Descarga gratis el .epub de Llanos migrantes

Un proyecto realizado con la colaboración de:

Regione E.Romagna

download